Dear Friends In This Article We Have Discussed “What did Alice talk to herself about her school learning while she was falling through the rabbit-hole?”
What did Alice talk to herself about her school learning while she was falling through the rabbit-hole?
👉 (হোয়াট ডিড অ্যালিস টক টু হারসেলফ অ্যাবাউট হার স্কুল লার্নিং হোয়াইল শি ওয়াজ ফলিং থ্রু দ্য র্যাবিট হোল?)
অ্যালিস যখন খরগোশের গর্ত দিয়ে পড়ছিল, তখন সে তার স্কুলের পড়াশোনা সম্পর্কে নিজের সঙ্গে কী কথা বলেছিল?
—
🐇 Answer :
While falling through the rabbit-hole, Alice wondered if she was getting somewhere near the centre of the earth.
👉 (হোয়াইল ফলিং থ্রু দ্য র্যাবিট-হোল, অ্যালিস ওয়ান্ডার্ড ইফ শি ওয়াজ গেটিং সামহোয়্যার নিয়ার দ্য সেন্টার অফ দ্য আর্থ)
খরগোশের গর্ত দিয়ে পড়তে পড়তে অ্যালিস ভাবছিল সে কি পৃথিবীর কেন্দ্রের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে না।
—
Which meant she had fallen four thousand miles down.
👉 (হুইচ মেন্ট শি হ্যাড ফলেন ফোর থাউজ্যান্ড মাইলস ডাউন)
এর মানে সে প্রায় চার হাজার মাইল নিচে পড়ে গেছে।
—
She had learnt this in her school lessons along with many other things.
👉 (শি হ্যাড লার্ন্ট দিস ইন হার স্কুল লেসনস এলং উইথ ম্যানি আদার থিংস)
সে এই বিষয়টি তার স্কুলের পড়াশোনায় আরও অনেক বিষয়ের সঙ্গে শিখেছিল।
—
However, she understood that it was not the right time for showing off her knowledge as there was no one to listen to her.
👉 (হাউএভার, শি আন্ডারস্টুড দ্যাট ইট ওয়াজ নট দ্য রাইট টাইম ফর শোয়িং অফ হার নলেজ অ্যাজ দেয়ার ওয়াজ নো ওয়ান টু লিসেন টু হার)
তবে সে বুঝতে পারল যে এটি তার জ্ঞান দেখানোর সঠিক সময় নয়, কারণ ওখানে তার কথা শোনার মতো কেউ ছিল না।
—
She also uttered nice, grand words like “Latitude” or “Longitude”, though she did not have the slightest idea about their meaning.
👉 (শি অলসো আটার্ড নাইস, গ্র্যান্ড ওয়ার্ডস লাইক “ল্যাটিচিউড” অর “লংগিচিউড”, দো শি ডিড নট হ্যাভ দ্য স্লাইটেস্ট আইডিয়া অ্যাবাউট দেয়ার মিনিং)
সে আরও “Latitude” ও “Longitude”-এর মতো সুন্দর, বড় বড় শব্দ উচ্চারণ করল, যদিও তাদের অর্থ সম্পর্কে তার সামান্য ধারণাও ছিল না।
—
She also wondered if she would come out on the other side of the earth among the people who walk with their heads downwards.
👉 (শি অলসো ওয়ান্ডার্ড ইফ শি উড কাম আউট অন দ্য আদার সাইড অফ দ্য আর্থ অ্যামং দ্য পিপল হু ওয়াক উইথ দেয়ার হেডস ডাউনওয়ার্ডস)
সে আরও ভাবছিল, সে কি পৃথিবীর অন্য দিক দিয়ে বেরিয়ে আসবে যেখানে মানুষ মাথা নিচের দিকে করে হাঁটে।
—
To describe them, she perhaps wanted to say the Antipodes but mistakenly said ‘Antipathies’, but it did not sound at all right to her.
👉 (টু ডিসক্রাইব দেম, শি পারহ্যাপস ওয়ান্টেড টু সে দ্য অ্যান্টিপোডিস বাট মিস্টেকেনলি সেড ‘অ্যান্টিপ্যাথিস’, বাট ইট ডিড নট সাউন্ড অ্যাট অল রাইট টু হার)
তাদের বর্ণনা করতে গিয়ে, সে হয়তো “Antipodes” বলতে চেয়েছিল কিন্তু ভুল করে “Antipathies” বলেছিল, যা তার কাছে একদমই সঠিক শোনায়নি।
—
However, she decided that she would find out whether the place was New Zealand or Australia.
👉 (হাউএভার, শি ডিসাইডেড দ্যাট শি উড ফাইন্ড আউট হুয়েদার দ্য প্লেস ওয়াজ নিউ জিল্যান্ড অর অস্ট্রেলিয়া)
তবুও সে সিদ্ধান্ত নিল যে সে খুঁজে বের করবে জায়গাটি নিউ জিল্যান্ড নাকি অস্ট্রেলিয়া।
—