Dear Friends In This Article We Have Discussed “Write a letter to the Headmaster/Headmistress of your school seeking permission for ‘ Keep your school clean ‘/ cleaning Drive programme that you and your friends have decided to organise in your school.”
✉️ Letter to the Headmaster Seeking Permission for ‘Keep Your School Clean’/Cleaning Drive Programme
To
The Headmaster,
[Your School Name],
[Your School Address].
Date: [Insert Date]
Subject : Permission to organize “Keep Your School Clean/Cleaning Drive” Programme
—
Respected Sir/Madam,
রেসপেক্টেড সার/ম্যাডাম
(সম্মানিত মহাশয়/মহাশয়া,)
I, on behalf of the students of class [Your Class], am writing this letter to seek your kind permission to organize a cleanliness programme in our school.
আই, অন বিহাফ অফ দ্য স্টুডেন্টস অফ ক্লাস [ইয়োর ক্লাস], অ্যাম রাইটিং দিস লেটার টু সিক ইয়োর কাইন্ড পারমিশন টু অর্গানাইজ আ ক্লিনলিনেস প্রোগ্রাম ইন আওয়ার স্কুল।
(আমি আমাদের শ্রেণির ছাত্রদের পক্ষ থেকে এই চিঠি লিখছি আমাদের স্কুলে একটি পরিচ্ছন্নতা কর্মসূচি আয়োজনের জন্য আপনার অনুমতি প্রার্থনা করতে।)
The name of our programme is “Keep Your School Clean”, which we plan to conduct next Saturday in the school premises.
দ্য নেম অফ আওয়ার প্রোগ্রাম ইজ “কিপ ইয়োর স্কুল ক্লিন”, হুইচ উই প্ল্যান টু কনডাক্ট নেক্সট স্যাটারডে ইন দ্য স্কুল প্রিমিসেস।
(আমাদের কর্মসূচির নাম হলো “Keep Your School Clean”, যা আমরা আগামী শনিবার স্কুল প্রাঙ্গণে আয়োজন করার পরিকল্পনা করেছি।)
The main purpose of this programme is to spread awareness among students about the importance of cleanliness and hygiene in our daily life.
দ্য মেইন পারপাস অফ দিস প্রোগ্রাম ইজ টু স্প্রেড অ্যাওয়ারনেস অ্যামং স্টুডেন্টস অ্যাবাউট দ্য ইম্পরট্যান্স অফ ক্লিনলিনেস অ্যান্ড হাইজিন ইন আওয়ার ডেইলি লাইফ।
(এই কর্মসূচির মূল উদ্দেশ্য হল ছাত্রদের মধ্যে পরিচ্ছন্নতা ও স্বাস্থ্যবিধির গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতা ছড়ানো।)
We have noticed that some areas of our school, such as the back garden, the playground, and the corners of the classrooms, are not properly cleaned.
উই হ্যাভ নোটিসড দ্যাট সাম এরিয়াজ অফ আওয়ার স্কুল, সাচ অ্যাজ দ্য ব্যাক গার্ডেন, দ্য প্লেগ্রাউন্ড, অ্যান্ড দ্য কর্নারস অফ দ্য ক্লাসরুমস, আর নট প্রপারলি ক্লিনড।
(আমরা লক্ষ্য করেছি যে আমাদের স্কুলের কিছু অংশ যেমন পিছনের বাগান, খেলার মাঠ এবং শ্রেণিকক্ষের কোণাগুলি যথাযথভাবে পরিষ্কার করা হয় না।)
Therefore, we wish to take the responsibility of cleaning those areas with the help of our classmates and teachers.
দেয়ারফোর, উই উইশ টু টেক দ্য রেসপন্সিবিলিটি অফ ক্লিনিং দোজ এরিয়াজ উইথ দ্য হেল্প অফ আওয়ার ক্লাসমেটস অ্যান্ড টিচার্স।
(তাই আমরা আমাদের সহপাঠী ও শিক্ষকদের সাহায্যে ঐ স্থানগুলো পরিষ্কার করার দায়িত্ব নিতে চাই।)
We will bring our own cleaning tools such as brooms, dustpans, gloves, and garbage bags to ensure hygiene and safety.
উই উইল ব্রিং আওয়ার ওন ক্লিনিং টুলস সাচ অ্যাজ ব্রুমস, ডাস্টপ্যানস, গ্লোভস, অ্যান্ড গারবেজ ব্যাগস টু ইনশিউর হাইজিন অ্যান্ড সেফটি।
(আমরা স্বাস্থ্যবিধি ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে নিজেদের ঝাড়ু, ডাস্টপ্যান, গ্লাভস ও ময়লার ব্যাগ নিয়ে আসব।)
The programme will start at 9 a.m. and continue till 12 noon.
দ্য প্রোগ্রাম উইল স্টার্ট অ্যাট নাইন এ এম অ্যান্ড কন্টিনিউ টিল টুয়েলভ নুন।
(এই কর্মসূচি সকাল ৯টায় শুরু হবে এবং দুপুর ১২টা পর্যন্ত চলবে।)
After cleaning, we will also plant a few saplings in the school garden to make our school environment greener and healthier.
আফটার ক্লিনিং, উই উইল অলসো প্লান্ট আ ফিউ স্যাপলিংস ইন দ্য স্কুল গার্ডেন টু মেক আওয়ার স্কুল এনভায়রনমেন্ট গ্রীনার অ্যান্ড হেলথিয়ার।
(পরিচ্ছন্নতার পর আমরা স্কুলের বাগানে কয়েকটি চারাগাছ রোপণ করব যাতে স্কুলের পরিবেশ আরও সবুজ ও স্বাস্থ্যকর হয়।)
We believe that this activity will not only help to keep our surroundings neat but also inspire students to maintain cleanliness in their daily life.
উই বিলিভ দ্যাট দিস অ্যাক্টিভিটি উইল নট অনলি হেল্প টু কিপ আওয়ার সারাউন্ডিংস নিট বাট অলসো ইনস্পায়ার স্টুডেন্টস টু মেইনটেইন ক্লিনলিনেস ইন দেয়ার ডেইলি লাইফ।
(আমরা বিশ্বাস করি এই কার্যক্রম আমাদের চারপাশ পরিষ্কার রাখতে সাহায্য করবে এবং শিক্ষার্থীদের দৈনন্দিন জীবনে পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখতে উদ্বুদ্ধ করবে।)
We assure you that the programme will be conducted under proper supervision and without disturbing any regular school activities.
উই অ্যাশিওর ইউ দ্যাট দ্য প্রোগ্রাম উইল বি কনডাকটেড আন্ডার প্রপার সুপারভিশন অ্যান্ড উইদাউট ডিস্টারবিং এনি রেগুলার স্কুল অ্যাক্টিভিটিজ।
(আমরা আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে কর্মসূচিটি যথাযথ তত্ত্বাবধানে সম্পন্ন হবে এবং কোনো নিয়মিত ক্লাসে ব্যাঘাত ঘটবে না।)
We kindly request you to grant us permission to hold this programme and guide us to make it a success.
উই কাইন্ডলি রিকোয়েস্ট ইউ টু গ্রান্ট আস পারমিশন টু হোল্ড দিস প্রোগ্রাম অ্যান্ড গাইড আস টু মেক ইট আ সাকসেস।
(আমরা বিনীতভাবে আপনার অনুমতি প্রার্থনা করছি এই কর্মসূচি আয়োজনের জন্য এবং সাফল্যের পথে আমাদের পথনির্দেশ করার অনুরোধ করছি।)
Your approval and encouragement will motivate us to work together for the betterment of our school environment.
ইয়োর অ্যাপ্রুভাল অ্যান্ড এনকারেজমেন্ট উইল মোটিভেট আস টু ওয়ার্ক টুগেদার ফর দ্য বেটারমেন্ট অফ আওয়ার স্কুল এনভায়রনমেন্ট।
(আপনার অনুমোদন ও উৎসাহ আমাদের একসাথে কাজ করতে অনুপ্রাণিত করবে আমাদের স্কুলের পরিবেশের উন্নতির জন্য।)
Thanking you in anticipation.
থ্যাংকিং ইউ ইন অ্যান্টিসিপেশন।
(আপনার সদয় অনুমতির প্রত্যাশায় ধন্যবাদ।)
Yours obediently,
ইওর্স অবিডিয়েন্টলি,
(আপনার অনুগত ছাত্র,)
[Your Name]
[Your Class]
[Your Roll Number]
—