Dear Friends In This Article We Have Discussed ________A Dog And Its Reflection|A Greedy Dog & Meat|WB পর্ষদ টেস্ট পেপার Parshad 2025-26 Page 62|A Dog And Its Reflection Story
A Dog And Its Reflection Story
Develop the following outline into a story and add a suitable title.
[Points : Holding a piece of meat in its mouth a dog wanted to eat in a quiet place _____ it had to cross a stream_____ it saw its own reflection_____ it thought another dog with a similar piece of meat_____ the dog wanted to get that_____ it barked_____ the piece of meat fell into water]
The Dog and the Lost Meat
A hungry dog wandered along a dusty village road under the bright afternoon sun, searching for a quiet place to enjoy its food.
এ হাংগ্রি ডগ ওয়ান্ডার্ড অ্যালং আ ডাস্টি ভিলেজ রোড আন্ডার দ্য ব্রাইট আফটারনুন সান, সার্চিং ফর আ কোয়ায়েট প্লেস টু এনজয় ইটস ফুড।
একটি ক্ষুধার্ত কুকুর উজ্জ্বল দুপুরের রোদের নিচে ধুলোভরা গ্রামের রাস্তা ধরে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, নিজের খাবার শান্তিতে খাওয়ার জন্য একটি নিরিবিলি জায়গা খুঁজছিল।
It had managed to steal a large piece of meat from a butcher’s shop when no one was looking.
ইট হ্যাড ম্যানেজড টু স্টিল আ লার্জ পিস অব মিট ফ্রম আ বুচারস শপ হোয়েন নো ওয়ান ওয়াজ লুকিং।
কারও নজর না থাকায় সে এক কসাইয়ের দোকান থেকে একটি বড় মাংসের টুকরো চুরি করতে পেরেছিল।
Clenching the meat tightly in its mouth, the dog felt proud of its cleverness and success.
ক্লেঞ্চিং দ্য মিট টাইটলি ইন ইটস মাউথ, দ্য ডগ ফেল্ট প্রাউড অব ইটস ক্লেভারনেস অ্যান্ড সাকসেস।
মুখে শক্ত করে মাংস চেপে ধরে কুকুরটি নিজের বুদ্ধি আর সাফল্যে গর্ব অনুভব করছিল।
It did not want to eat the meat on the busy road, fearing that someone or another animal might snatch it away.
ইট ডিড নট ওয়ান্ট টু ইট দ্য মিট অন দ্য বিজি রোড, ফিয়ারিং দ্যাট সামওয়ান অর অ্যানাদার অ্যানিমাল মাইট স্ন্যাচ ইট অ্যাওয়ে।
ব্যস্ত রাস্তায় সে মাংস খেতে চায়নি, কারণ কেউ বা অন্য কোনো প্রাণী এসে তা ছিনিয়ে নিতে পারে বলে সে ভয় পাচ্ছিল।
So the dog decided to go to a quiet place far away where it could eat peacefully without any disturbance.
সো দ্য ডগ ডিসাইডেড টু গো টু আ কোয়ায়েট প্লেস ফার অ্যাওয়ে হোয়্যার ইট কুড ইট পিসফুলি উইদাউট এনি ডিস্টার্ব্যান্স।
তাই কুকুরটি ঠিক করল অনেক দূরের একটি নিরিবিলি জায়গায় যাবে, যেখানে কোনো ঝামেলা ছাড়াই শান্তিতে খেতে পারবে।
While walking toward such a place, the dog reached a narrow wooden bridge built over a clear stream.
হোয়াইল ওয়াকিং টুওয়ার্ড সাচ আ প্লেস, দ্য ডগ রিচড আ ন্যারো উডেন ব্রিজ বিল্ট ওভার আ ক্লিয়ার স্ট্রিম।
এমন একটি জায়গার দিকে যেতে যেতে কুকুরটি একটি স্বচ্ছ জলধারার ওপর তৈরি সরু কাঠের সেতুর কাছে পৌঁছাল।
The water of the stream flowed gently, shining like silver under the sunlight.
দ্য ওয়াটার অব দ্য স্ট্রিম ফ্লোড জেন্টলি, শাইনিং লাইক সিলভার আন্ডার দ্য সানলাইট।
ঝরনার জল মৃদুভাবে বইছিল, সূর্যের আলোতে রুপোর মতো ঝলমল করছিল।
The dog stepped onto the bridge slowly and carefully, still holding the piece of meat firmly in its mouth.
দ্য ডগ স্টেপড অনটু দ্য ব্রিজ স্লোলি অ্যান্ড কেয়ারফুলি, স্টিল হোল্ডিং দ্য পিস অব মিট ফার্মলি ইন ইটস মাউথ।
কুকুরটি ধীরে ও সাবধানে সেতুর ওপর পা রাখল, তখনও মুখে শক্ত করে মাংসের টুকরো ধরে ছিল।
As it reached the middle of the bridge, it happened to look down into the clear water below.
অ্যাজ ইট রিচড দ্য মিডল অব দ্য ব্রিজ, ইট হ্যাপেন্ড টু লুক ডাউন ইনটু দ্য ক্লিয়ার ওয়াটার বিলো।
সেতুর মাঝখানে পৌঁছে সে হঠাৎ নিচের স্বচ্ছ জলের দিকে তাকাল।
To its surprise, the dog saw what appeared to be another dog in the water with a piece of meat in its mouth.
টু ইটস সারপ্রাইজ, দ্য ডগ সো হোয়াট অ্যাপিয়ার্ড টু বি অ্যানাদার ডগ ইন দ্য ওয়াটার উইথ আ পিস অব মিট ইন ইটস মাউথ।
তার বিস্ময়ে, কুকুরটি জলে আরেকটি কুকুরকে দেখল, যার মুখেও একটি মাংসের টুকরো রয়েছে বলে মনে হলো।
The reflection was so clear that the dog could not realize it was seeing its own image.
দ্য রিফ্লেকশন ওয়াজ সো ক্লিয়ার দ্যাট দ্য ডগ কুড নট রিয়ালাইজ ইট ওয়াজ সিয়িং ইটস ওন ইমেজ।
প্রতিচ্ছবিটি এতটাই স্পষ্ট ছিল যে কুকুরটি বুঝতেই পারল না সে নিজেরই প্রতিবিম্ব দেখছে।
Greed slowly entered the dog’s mind, and it began to think about getting the other piece of meat as well.
গ্রিড স্লোলি এন্টার্ড দ্য ডগস মাইন্ড, অ্যান্ড ইট বিগ্যান টু থিঙ্ক অ্যাবাউট গেটিং দ্য আদার পিস অব মিট অ্যাজ ওয়েল।
ধীরে ধীরে লোভ কুকুরটির মনে ঢুকে পড়ল, আর সে অন্য মাংসের টুকরোটিও পাওয়ার কথা ভাবতে লাগল।
The dog thought that if it could take that piece too, it would have more food and feel even happier.
দ্য ডগ থট দ্যাট ইফ ইট কুড টেক দ্যাট পিস টু, ইট উড হ্যাভ মোর ফুড অ্যান্ড ফিল ইভেন হ্যাপিয়ার।
কুকুরটি ভাবল, যদি সে ওই মাংসটাও নিতে পারে, তবে তার খাবার আরও বাড়বে আর সে আরও সুখী হবে।
Without thinking of the danger, the dog opened its mouth and barked loudly at the other dog.
উইদাউট থিঙ্কিং অব দ্য ডেঞ্জার, দ্য ডগ ওপেন্ড ইটস মাউথ অ্যান্ড বার্কড লাউডলি অ্যাট দ্য আদার ডগ।
কোনো বিপদের কথা না ভেবে কুকুরটি মুখ খুলে জোরে জোরে ঘেউ ঘেউ করতে লাগল সেই অন্য কুকুরটির দিকে।
As soon as it barked, the piece of meat slipped from its mouth and fell straight into the flowing water.
অ্যাজ সুন অ্যাজ ইট বার্কড, দ্য পিস অব মিট স্লিপড ফ্রম ইটস মাউথ অ্যান্ড ফেল স্ট্রেইট ইনটু দ্য ফ্লোয়িং ওয়াটার।
ঘেউ ঘেউ করামাত্রই তার মুখ থেকে মাংসের টুকরোটি পিছলে গিয়ে সোজা বয়ে চলা জলে পড়ে গেল।
The current carried the meat away in a moment, and it disappeared from sight forever.
দ্য কারেন্ট ক্যারিড দ্য মিট অ্যাওয়ে ইন আ মোমেন্ট, অ্যান্ড ইট ডিসঅ্যাপিয়ার্ড ফ্রম সাইট ফরএভার।
জলের স্রোত মুহূর্তের মধ্যেই মাংসটিকে ভাসিয়ে নিয়ে গেল, আর সেটি চিরতরে চোখের আড়াল হয়ে গেল।
The dog stood still on the bridge, staring helplessly at the empty water below.
দ্য ডগ স্টুড স্টিল অন দ্য ব্রিজ, স্টেয়ারিং হেল্পলেসলি অ্যাট দ্য এম্পটি ওয়াটার বিলো।
কুকুরটি সেতুর ওপর স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, নিচের ফাঁকা জলের দিকে অসহায়ভাবে তাকিয়ে।
Slowly, the truth dawned upon the dog that the other dog was only its own reflection.
স্লোলি, দ্য ট্রুথ ডনড আপন দ্য ডগ দ্যাট দ্য আদার ডগ ওয়াজ ওনলি ইটস ওন রিফ্লেকশন।
ধীরে ধীরে কুকুরটির বুঝতে বাকি রইল না যে ওই অন্য কুকুরটি আসলে তার নিজেরই প্রতিবিম্ব ছিল।
It realized that because of greed and foolishness, it had lost the meat it already had.
ইট রিয়ালাইজড দ্যাট বিকজ অব গ্রিড অ্যান্ড ফুলিশনেস, ইট হ্যাড লস্ট দ্য মিট ইট অলরেডি হ্যাড।
লোভ আর বোকামির কারণেই সে নিজের হাতে থাকা মাংসটুকুও হারিয়েছে—এই উপলব্ধি তার হলো।
With a heavy heart and an empty stomach, the dog slowly walked away from the bridge.
উইথ আ হেভি হার্ট অ্যান্ড অ্যান এম্পটি স্টমাক, দ্য ডগ স্লোলি ওয়াকড অ্যাওয়ে ফ্রম দ্য ব্রিজ।
ভারী মন আর খালি পেট নিয়ে কুকুরটি ধীরে ধীরে সেতু থেকে চলে গেল।
From that day, the dog learned a hard lesson about greed and contentment.
ফ্রম দ্যাট ডে, দ্য ডগ লার্নড আ হার্ড লেসন অ্যাবাউট গ্রিড অ্যান্ড কনটেন্টমেন্ট।
সেদিন থেকেই কুকুরটি লোভ আর সন্তুষ্টি সম্পর্কে একটি কঠিন শিক্ষা পেল।
It understood that being satisfied with what one has is far better than losing everything for more.
ইট আন্ডারস্টুড দ্যাট বিইং স্যাটিসফাইড উইথ হোয়াট ওয়ান হ্যাজ ইজ ফার বেটার দ্যান লুজিং এভরিথিং ফর মোর।
নিজের যা আছে তাতেই সন্তুষ্ট থাকা, আরও বেশি পাওয়ার লোভে সব হারানোর চেয়ে অনেক ভালো—এ কথা সে বুঝে গেল।
The story teaches that greed often leads to loss and sorrow instead of happiness.
দ্য স্টোরি টিচেস দ্যাট গ্রিড অফেন লিডস টু লস অ্যান্ড সরো ইনস্টেড অব হ্যাপিনেস।
এই গল্প আমাদের শেখায় যে লোভ প্রায়ই সুখের বদলে ক্ষতি আর দুঃখই ডেকে আনে।