Dear Friends In This Article We Have Discussed “Write an application to the Manager of the bank in your locality requesting him/her to open a bank account in the bank.”
To
The Manager,
State Bank of India,
[Your Locality Name].
টু
দ্য ম্যানেজার,
স্টেট ব্যাংক অফ ইন্ডিয়া,
[ইয়োর লোক্যালিটি নেম]।
প্রতি,
ব্যাংক ম্যানেজার,
স্টেট ব্যাংক অফ ইন্ডিয়া,
[আপনার এলাকার নাম]।
—
Subject : Application for opening a new bank account.
সাবজেক্ট : অ্যাপ্লিকেশন ফর ওপেনিং আ নিউ ব্যাংক অ্যাকাউন্ট।
বিষয় : নতুন ব্যাংক একাউন্ট খোলার আবেদন।
—
Respected Sir/Madam,
রিসপেক্টেড স্যার/ম্যাডাম,
মাননীয় মহাশয়/মহাশয়া,
—
I beg to state that I am a resident of your locality and a student of Class X at Sunrise High School.
আই বেগ টু স্টেট দ্যাট আই অ্যাম আ রেসিডেন্ট অফ ইয়োর লোক্যালিটি অ্যান্ড আ স্টুডেন্ট অফ ক্লাস টেন অ্যাট সানরাইজ হাই স্কুল।
আমি জানাতে চাই যে আমি আপনার এলাকার একজন বাসিন্দা এবং সানরাইজ হাই স্কুলের দশম শ্রেণির ছাত্র।
—
I wish to open a Savings Bank Account in your branch to keep my scholarship money and pocket savings safely.
আই উইশ টু ওপেন আ সেভিংস ব্যাংক অ্যাকাউন্ট ইন ইয়োর ব্রাঞ্চ টু কিপ মাই স্কলারশিপ মানি অ্যান্ড পকেট সেভিংস সেফলি।
আমি আপনার শাখায় একটি সেভিংস ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই যাতে আমার বৃত্তির টাকা এবং পকেট সেভিং নিরাপদে রাখতে পারি।
—
I have heard from my teachers and friends that your bank provides very good service and has a good reputation.
আই হ্যাভ হার্ড ফ্রম মাই টিচার্স অ্যান্ড ফ্রেন্ডস দ্যাট ইয়োর ব্যাংক প্রোভাইডস ভেরি গুড সার্ভিস অ্যান্ড হ্যাজ আ গুড রেপুটেশন।
আমি আমার শিক্ষক ও বন্ধুদের কাছ থেকে শুনেছি যে আপনার ব্যাংক খুব ভালো পরিষেবা দেয় এবং এর একটি ভালো সুনাম রয়েছে।
—
I have collected the account opening form from your branch and filled it up properly.
আই হ্যাভ কালেক্টেড দ্য অ্যাকাউন্ট ওপেনিং ফর্ম ফ্রম ইয়োর ব্রাঞ্চ অ্যান্ড ফিল্ড ইট আপ প্রপারলি।
আমি আপনার শাখা থেকে একাউন্ট খোলার ফর্ম সংগ্রহ করেছি এবং সঠিকভাবে পূরণ করেছি।
—
I am also attaching the required documents such as my Aadhaar card, student identity card, PAN card, and two passport-sized photographs along with this application.
আই অ্যাম অলসো অ্যাটাচিং দ্য রিকোয়ার্ড ডকুমেন্টস সাচ অ্যাজ মাই আধার কার্ড, স্টুডেন্ট আইডেন্টিটি কার্ড, প্যান কার্ড, অ্যান্ড টু পাসপোর্ট সাইজড ফটোগ্রাফস অ্যালং উইথ দিস অ্যাপ্লিকেশন।
আমি এই আবেদনের সঙ্গে প্রয়োজনীয় নথি যেমন আধার কার্ড, ছাত্র পরিচয়পত্র, প্যান কার্ড এবং দুটি পাসপোর্ট সাইজের ছবি সংযুক্ত করছি।
—
I shall be grateful if you kindly allow me to open a Savings Account in your branch and issue me a passbook and ATM card.
আই শ্যাল বি গ্রেটফুল ইফ ইউ কাইন্ডলি অ্যালাউ মি টু ওপেন আ সেভিংস অ্যাকাউন্ট ইন ইয়োর ব্রাঞ্চ অ্যান্ড ইস্যু মি আ পাসবুক অ্যান্ড এটিএম কার্ড।
আপনি যদি সদয় হয়ে আমাকে আপনার শাখায় একটি সেভিংস একাউন্ট খোলার অনুমতি দেন এবং পাসবুক ও এটিএম কার্ড প্রদান করেন তবে আমি কৃতজ্ঞ থাকব।
—
The account will help me deposit my scholarship money and small savings regularly and will also teach me financial discipline.
দ্য অ্যাকাউন্ট উইল হেল্প মি ডিপোজিট মাই স্কলারশিপ মানি অ্যান্ড স্মল সেভিংস রেগুলারলি অ্যান্ড উইল অলসো টিচ মি ফাইন্যান্সিয়াল ডিসিপ্লিন।
এই একাউন্টটি আমাকে নিয়মিত আমার বৃত্তির টাকা ও ছোটখাটো সঞ্চয় জমা রাখতে সাহায্য করবে এবং আর্থিক শৃঙ্খলা শেখাবে।
—
My father, Mr. Rahim Ali, has agreed to be my introducer for the account, and he is also an account holder in your branch.
মাই ফাদার মিস্টার রহিম আলি হ্যাজ অ্যাগ্রিড টু বি মাই ইন্ট্রোডিউসার ফর দ্য অ্যাকাউন্ট অ্যান্ড হি ইজ অলসো অ্যান অ্যাকাউন্ট হোল্ডার ইন ইয়োর ব্রাঞ্চ।
আমার পিতা, জনাব রহিম আলি, আমার একাউন্টের পরিচয়দাতা হতে সম্মত হয়েছেন এবং তিনিও আপনার শাখার একজন একাউন্টধারী।
—
Please let me know if any other formalities are to be completed from my side.
প্লিজ লেট মি নো ইফ এনি আদার ফর্মালিটিজ আর টু বি কমপ্লিটেড ফ্রম মাই সাইড।
আমার পক্ষ থেকে যদি আরও কোনো আনুষ্ঠানিকতা সম্পূর্ণ করতে হয় তবে অনুগ্রহ করে আমাকে জানাবেন।
—
I request you kindly to open my account as early as possible so that I can start using banking facilities for my educational needs.
আই রিকোয়েস্ট ইউ কাইন্ডলি টু ওপেন মাই অ্যাকাউন্ট অ্যাজ আরলি অ্যাজ পসিবল সো দ্যাট আই ক্যান স্টার্ট ইউজিং ব্যাংকিং ফ্যাসিলিটিজ ফর মাই এডুকেশনাল নিডস।
আমি বিনীত অনুরোধ করছি যেন আপনি যত দ্রুত সম্ভব আমার একাউন্টটি খুলে দেন যাতে আমি আমার শিক্ষাগত প্রয়োজনে ব্যাংক সুবিধাগুলি ব্যবহার করতে পারি।
—
Thanking you in anticipation.
থ্যাঙ্কিং ইউ ইন অ্যান্টিসিপেশন।
অগ্রিম ধন্যবাদ জানালাম।
—
Yours faithfully,
ইওরস ফেইথফুলি,
আপনার বিশ্বস্ত,
[Your Name]
[ইওর নেম]
[আপনার নাম]
Address : [Your Address Here]
Date : [Insert Date]
Contact No : [Your Number]
—