Dear Friends In This Article We Have Discussed _________The Lion And The Mouse|Story Writing
The Lion And The Mouse|Story Writing
Once on a hot afternoon, a mighty lion was sleeping peacefully under a large shady tree in the middle of the forest.
ওয়ান্স অন এ হট আফটারনুন, এ মাইটি লায়ন ওয়াজ স্লিপিং পিসফুলি আণ্ডার এ লার্জ শেডি ট্রি ইন দ্য মিডল অফ দ্য ফরেস্ট।
একদা প্রচণ্ড গরম দুপুরে এক শক্তিশালী সিংহ জঙ্গলের মাঝখানে একটি বড় ছায়াময় গাছের নিচে শান্তভাবে ঘুমাচ্ছিল।
—
All the animals of the forest feared this lion because he was known as the king of the jungle.
অল দ্য অ্যানিম্যালস অফ দ্য ফরেস্ট ফিয়ার্ড দিস লায়ন বিকজ হি ওয়াজ নোন অ্যাজ দ্য কিং অফ দ্য জঙ্গল।
জঙ্গলের সব প্রাণীই এই সিংহকে ভয় পেত, কারণ সে ছিল জঙ্গলের রাজা।
—
While the lion slept, a tiny little mouse came running around in search of food.
হোয়াইল দ্য লায়ন স্লেপ্ট, এ টাইনি লিটল মাউস কেম রানিং অ্যারাউন্ড ইন সার্চ অফ ফুড।
সিংহ যখন ঘুমোচ্ছিল, তখন একটি ছোট্ট ইঁদুর খাবারের সন্ধানে দৌড়ে বেড়াচ্ছিল।
—
The mouse did not notice the lion’s huge body lying under the tree and accidentally ran over his paw.
দ্য মাউস ডিড নট নোটিস দ্য লায়ন্স হিউজ বডি লাইং আণ্ডার দ্য ট্রি অ্যান্ড অ্যাক্সিডেন্টালি র্যান ওভার হিজ প’।
ইঁদুরটি গাছের নিচে শুয়ে থাকা সিংহের বিশাল দেহ খেয়াল করেনি এবং ভুল করে তার থাবার ওপর দিয়ে দৌড়ে গেল।
—
The lion woke up with a loud roar, shaking the ground beneath him.
দ্য লায়ন ওক আপ উইদ এ লাউড রোর, শেকিং দ্য গ্রাউন্ড বিনিথ হিম।
সিংহ গর্জন করে জেগে উঠল এবং তার গর্জনে মাটি কেঁপে উঠল।
—
He caught the tiny mouse with his sharp claws before it could escape.
হি কট দ্য টাইনি মাউস উইদ হিজ শার্প ক্লজ বিফোর ইট কুড এসকেপ।
ইঁদুরটি পালানোর আগেই সিংহ তার তীক্ষ্ণ নখ দিয়ে ধরে ফেলল।
—
The mouse trembled in fear, knowing that the lion could kill him with a single bite.
দ্য মাউস ট্রেম্বল্ড ইন ফিয়ার, নোয়িং দ্যাট দ্য লায়ন কুড কিল হিম উইদ এ সিঙ্গেল বাইট।
ইঁদুরটি ভয়ে কাঁপছিল, কারণ সে জানত সিংহ এক কামড়েই তাকে মেরে ফেলতে পারে।
—
The mouse cried, “Please, mighty lion, spare my life! I did not mean to disturb your sleep.”
দ্য মাউস ক্রাইড, প্লিজ, মাইটি লায়ন, স্পেয়ার মাই লাইফ! আই ডিড নট মিন টু ডিস্টার্ব ইওর স্লিপ।
ইঁদুর বলল, “ওহ মহাশক্তিশালী সিংহ, আমাকে দয়া করে বাঁচিয়ে দিন! আপনার ঘুম ভাঙানো আমার উদ্দেশ্য ছিল না।”
—
The lion laughed loudly because the idea of a tiny mouse begging for mercy amused him greatly.
দ্য লায়ন লাফড লাউডলি বিকজ দ্য আইডিয়া অফ এ টাইনি মাউস বেগিং ফর মার্সি অ্যামিউজড হিম গ্রেটলি।
সিংহ জোরে হাসতে লাগল, কারণ একটি ছোট্ট ইঁদুর তার কাছে প্রাণ ভিক্ষা চাইছে—এটি তাকে খুবই মজার লাগছিল।
—
He said, “Why should I let you go? You are too small to be of any use to me.”
হি সেড, হোয়াই শুড আই লেট ইউ গো? ইউ আর টু স্মল টু বি অফ এনি ইউজ টু মি।
সিংহ বলল, “আমি তোমাকে কেন ছেড়ে দেব? তুমি এত ছোট যে তোমার থেকে আমার কোনো লাভ হবে না।”
—
The mouse replied quickly, “If you spare my life today, I promise I will help you someday.”
দ্য মাউস রিপ্লাইড কুইকলি, ইফ ইউ স্পেয়ার মাই লাইফ টুডে, আই প্রমিস আই উইল হেল্প ইউ সামডে।
ইঁদুর তাড়াতাড়ি বলল, “আপনি যদি আজ আমাকে ছেড়ে দেন, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি—কোনো একদিন আপনাকে সাহায্য করব।”
—
Hearing this, the lion burst into laughter again because he believed a tiny mouse could never help a mighty lion.
হিয়ারিং দিস, দ্য লায়ন বু্র্স্ট ইন্টু লাফটার অ্যাগেইন বিকজ হি বিলিভড এ টাইনি মাউস কুড নেভার হেল্প এ মাইটি লায়ন।
এ কথা শুনে সিংহ আবারও হেসে উঠল, কারণ সে বিশ্বাস করত না যে একটি ছোট ইঁদুর কোনোদিন তাকে সাহায্য করতে পারে।
—
But the lion was in a good mood and decided to let the mouse go free.
বাট দ্য লায়ন ওয়াজ ইন এ গুড মুড অ্যান্ড ডিসাইডেড টু লেট দ্য মাউস গো ফ্রি।
কিন্তু সিংহের মেজাজ ভালো ছিল, তাই সে ইঁদুরটিকে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।
—
He said, “Go away, little one. I am not hungry today.”
হি সেড, গো অ্যাওয়ে, লিটল ওয়ান। আই অ্যাম নট হাঙ্গরি টুডে।
সে বলল, “যাও ছোট্ট প্রাণী, আজ আমি ক্ষুধার্ত নই।”
—
The mouse bowed gratefully and ran off into the bushes as fast as he could.
দ্য মাউস বাউড গ্রেটফুলি অ্যান্ড র্যান অফ ইনটু দ্য বুশেজ অ্যাজ ফাস্ট অ্যাজ হি কুড।
ইঁদুর কৃতজ্ঞতার সাথে মাথা নত করে যত দ্রুত পারে ঝোপের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল।
—
A few days later, the lion was walking through the forest when he got trapped in a hunter’s strong net.
এ ফিউ ডেজ লেটার, দ্য লায়ন ওয়াজ ওয়াকিং থ্রু দ্য ফরেস্ট হোয়েন হি গট ট্র্যাপড ইন এ হান্টারস স্ট্রং নেট।
কয়েক দিন পর সিংহ জঙ্গলে হাঁটছিল, তখন সে এক শিকারির মজবুত জালে আটকা পড়ে গেল।
—
The net was tied tightly to a tree, and the more the lion struggled, the tighter the net became.
দ্য নেট ওয়াজ টাইড টাইটলি টু এ ট্রি, অ্যান্ড দ্য মোর দ্য লায়ন স্ট্রাগল্ড, দ্য টাইটার দ্য নেট বিকেইম।
জালটি গাছের সাথে শক্তভাবে বাঁধা ছিল, আর যত সিংহ ছটফট করছিল ততই জাল আরও শক্ত হয়ে যাচ্ছিল।
—
The lion roared loudly for help, and his cry echoed throughout the forest.
দ্য লায়ন রোর্ড লাউডলি ফর হেল্প, অ্যান্ড হিজ ক্রাই একোড থ্রাউট দ্য ফরেস্ট।
সিংহ জোরে সাহায্যের জন্য গর্জন করতে লাগল, আর তার ডাক পুরো জঙ্গলে প্রতিধ্বনিত হলো।
—
Hearing this roar, the little mouse remembered the lion who had spared his life.
হিয়ারিং দিস রোর, দ্য লিটল মাউস রিমেম্বার্ড দ্য লায়ন হু হ্যাড স্পেয়ার্ড হিজ লাইফ।
সিংহের সেই গর্জন শুনে ছোট্ট ইঁদুরটির মনে পড়ল—এই সেই সিংহ যে তাকে বাঁচিয়ে দিয়েছিল।
—
The mouse ran towards the sound as fast as possible and reached the trapped lion.
দ্য মাউস র্যান টোয়ার্ডস দ্য সাউন্ড অ্যাজ ফাস্ট অ্যাজ পসিবল অ্যান্ড রিচ্ড দ্য ট্র্যাপড লায়ন।
ইঁদুরটি যত দ্রুত পারে শব্দের দিকে দৌড়ে গেল এবং জালের মধ্যে আটকা সিংহের কাছে পৌঁছাল।
—
Seeing the lion trapped, the mouse said, “Do not worry, my friend. I will help you just as I promised.”
সিইং দ্য লায়ন ট্র্যাপড, দ্য মাউস সেড, ডু নট ওরি, মাই ফ্রেন্ড। আই উইল হেল্প ইউ জাস্ট অ্যাজ আই প্রমিসড।
সিংহকে আটকা দেখে ইঁদুরটি বলল, “বন্ধু, চিন্তা করবেন না। আমি প্রতিশ্রুত মতো আপনাকে সাহায্য করব।”
—
Without wasting a moment, the mouse began to gnaw through the thick ropes of the net with his sharp teeth.
উইদাউট ওয়েস্টিং এ মোমেন্ট, দ্য মাউস বিগ্যান টু ন’ থ্রু দ্য থিক রোপস অফ দ্য নেট উইদ হিজ শার্প টিথ।
এক মুহূর্ত নষ্ট না করে ইঁদুরটি তার তীক্ষ্ণ দাঁত দিয়ে মোটা দড়িগুলো কাটতে শুরু করল।
—
Slowly and patiently he chewed the ropes one by one, while the lion watched in amazement.
স্লোলি অ্যান্ড পেশেন্টলি হি চিউড দ্য রোপস ওয়ান বাই ওয়ান, হোয়াইল দ্য লায়ন ওয়াচড ইন অ্যামেজমেন্ট।
ধীরে ধীরে ও ধৈর্য সহকারে ইঁদুরটি একের পর এক দড়ি কেটে ফেলতে লাগল, আর সিংহ বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল।
—
After some time, the ropes broke, and the lion finally became free.
আফটার সাম টাইম, দ্য রোপস ব্রোক, অ্যান্ড দ্য লায়ন ফাইনালি বিকেইম ফ্রি।
কিছুক্ষণ পর দড়িগুলো ছিঁড়ে গেল, এবং সিংহ অবশেষে মুক্ত হল।
—
The lion stood up proudly and said, “Little mouse, today you saved the life of the king of the jungle.”
দ্য লায়ন স্টুড আপ প্রাউডলি অ্যান্ড সেড, লিটল মাউস, টুডে ইউ সেইভড দ্য লাইফ অফ দ্য কিং অফ দ্য জঙ্গল।
সিংহ গর্বের সাথে দাঁড়িয়ে বলল, “ছোট্ট ইঁদুর, আজ তুমি জঙ্গলের রাজাকে বাঁচালে।”
—
He added softly, “I was wrong to think you were too small to help me.”
হি অ্যাডেড সফটলি, আই ওয়াজ রং টু থিঙ্ক ইউ ওয়ার টু স্মল টু হেল্প মি।
সে কোমলভাবে বলল, “ভাবতে ভুল করেছি যে তুমি ছোট বলে আমার কাজে লাগবে না।”
—
The mouse smiled and replied, “Even the smallest creature can help the greatest one when the time comes.”
দ্য মাউস স্মাইল্ড অ্যান্ড রিপ্লাইড, ইভেন দ্য স্মলেস্ট ক্রিয়েচার ক্যান হেল্প দ্য গ্রেটেস্ট ওয়ান হোয়েন দ্য টাইম কামস।
ইঁদুর হেসে বলল, “সময় এলে সবচেয়ে ছোট প্রাণীও সবচেয়ে বড় প্রাণীকেও সাহায্য করতে পারে।”
—
From that day on, the lion and the mouse became good friends and cared for each other deeply.
ফ্রম দ্যাট ডে অন, দ্য লায়ন অ্যান্ড দ্য মাউস বিকেইম গুড ফ্রেন্ডস অ্যান্ড কেয়ার্ড ফর ইচ আদার ডিপলি।
সেদিন থেকে সিংহ ও ইঁদুর ভালো বন্ধু হয়ে গেল এবং একে অপরের খেয়াল রাখত।
—
Moral
No one is too big or too small to help someone. Kindness always returns.
নো ওয়ান ইজ টু বিগ অর টু স্মল টু হেল্প সামওয়ান। কাইন্ডনেস অলওয়েজ রিটার্নস।
সাহায্য করতে বড়–ছোট কোনো বিষয় না। দয়া কখনো বৃথা যায় না।
—
People Also Search For বা Related Searches
- The lion and the mouse story writing with moral
- The lion and the mouse story writing for
class 7 - The lion and the mouse story writing in english
- The lion and the mouse short story
- The lion and the mouse Story PDF
- The lion and the mouse story writing for class 5
- The lion and the mouse story writing for class 6
- The lion and the mouse story writing for class 4
- The lion and the mouse story PDF with Moral
- Story writing the lion and the mouse in 150 words
- Lion and the mouse story class 3