Dear Friends In This Article We Have Discussed __________A farmer and his idle sons|Story Writing
A farmer and his idle sons|Story Writing
A farmer once lived in a small village with his three idle sons who never liked to work.
এ ফার্মার ওয়ান্স লিভ্ড ইন এ স্মল ভিলেজ উইথ হিজ থ্রি আইডল সন্স হু নেভার লাইকড টু ওয়ার্ক।
একজন কৃষক একসময় একটি ছোট গ্রামে তিন অলস ছেলেকে নিয়ে থাকতেন, যারা কোনো কাজই করতে চাইত না।
The farmer was hardworking and strong, but his sons spent their days sleeping and wandering around lazily.
দ্য ফার্মার ওয়াজ হার্ডওয়ার্কিং অ্যান্ড স্ট্রং, বাট হিজ সন্স স্পেন্ট দেয়ার ডেজ স্লিপিং অ্যান্ড ওয়ান্ডারিং অ্যারাউন্ড লেজিলি।
কৃষক ছিলেন পরিশ্রমী ও শক্তিশালী, কিন্তু তার ছেলেরা সারাদিন ঘুমিয়ে বা অলসভাবে ঘুরে বেড়িয়েই সময় কাটাত।
He often advised them to work on the farm, but they never listened to him.
হি অফেন অ্যাডভাইস্ট দেম টু ওয়ার্ক অন দ্য ফার্ম, বাট দে নেভার লিসেন্ড টু হিম।
তিনি প্রায়ই তাদের খেতে কাজে সাহায্য করতে বলতেন, কিন্তু তারা কখনোই তার কথা শুনত না।
The farmer grew worried as he became old and weak, thinking who would take care of the land after him.
দ্য ফার্মার গ্রু ওরিড অ্যাজ হি বিকেইম ওল্ড অ্যান্ড উইক, থিঙ্কিং হু উড টেক কেয়ার অফ দ্য ল্যান্ড আফটার হিম।
কৃষক বয়সে বৃদ্ধ ও দুর্বল হতে হতে চিন্তা করতে লাগলেন—তার পর এই জমির দেখাশোনা করবে কে?
—
One evening, the farmer lay on his bed feeling very ill and called his sons near him.
ওয়ান ইভনিং, দ্য ফার্মার লে অন হিজ বেড ফিলিং ভেরি ইল অ্যান্ড কল্ড হিজ সন্স নিয়ার হিম।
এক সন্ধ্যায় কৃষক খুব অসুস্থ অনুভব করে শয্যাশায়ী অবস্থায় তার ছেলেদের কাছে ডাকলেন।
The sons got worried seeing their father in such a condition.
দ্য সন্স গট ওরিড সিইং দেয়ার ফাদার ইন সাচ এ কন্ডিশন।
ছেলেরা বাবাকে এমন অবস্থায় দেখে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।
The farmer said in a weak voice, “My sons, I may not live long.”
দ্য ফার্মার সেড ইন এ উইক ভয়েস, “মাই সন্স, আই মে নট লিভ লং।”
কৃষক দুর্বল কণ্ঠে বললেন, “আমার ছেলেরা, হয়তো আর বেশিদিন বাঁচব না।”
All three sons’ eyes filled with tears and they knelt beside their father.
অল থ্রি সন্স আইজ ফিল্ড উইথ টিয়ার্স অ্যান্ড দে নেল্ট বিসাইড দেয়ার ফাদার।
তিন ছেলের চোখেই জল চলে এল, তারা বাবার পাশে বসে পড়ল।
—
The farmer continued, “There is a great treasure hidden in our field.”
দ্য ফার্মার কন্টিনিউড, “দেয়ার ইজ এ গ্রেট ট্রেজার হিডেন ইন আওয়ার ফিল্ড।”
কৃষক আবার বললেন, “আমাদের খেতে বিশাল এক গুপ্তধন লুকানো আছে।”
The sons looked at each other in surprise.
দ্য সন্স লুকড অ্যাট ইচ আদার ইন সারপ্রাইজ।
ছেলেরা বিস্ময়ে একে অপরের দিকে তাকাল।
They asked eagerly, “Where is the treasure, father?”
দে আস্কড ইগারলি, “হোয়্যার ইজ দ্য ট্রেজার, ফাদার?”
তারা আগ্রহভরে জিজ্ঞেস করল, “বাবা, সেই গুপ্তধন কোথায়?”
The farmer whispered, “You have to dig the field to find it.”
দ্য ফার্মার হুইসপার্ড, “ইউ হ্যাভ টু ডিগ দ্য ফিল্ড টু ফাইন্ড ইট।”
কৃষক ফিসফিস করে বললেন, “তা পেতে চাইলে তোমাদের খেত খুঁড়তে হবে।”
After saying this, the farmer closed his eyes and rested silently.
আফটার সেয়িং দিস, দ্য ফার্মার ক্লোজড হিজ আইজ অ্যান্ড রেস্টেড সাইলেন্টলি।
এ কথা বলে কৃষক চোখ বন্ধ করে নীরবে বিশ্রামে চলে গেলেন।
—
The next morning, the sons decided to search for the treasure exactly as their father had said.
দ্য নেক্সট মর্নিং, দ্য সন্স ডিসাইডেড টু সার্চ ফর দ্য ট্রেজার একজ্যাক্টলি অ্যাজ দেয়ার ফাদার হ্যাড সেড।
পরের দিন সকালে ছেলেরা বাবার কথা মতো গুপ্তধনের খোঁজে বের হবার সিদ্ধান্ত নিল।
For the first time in their lives, they went to the field with spades and tools.
ফর দ্য ফার্স্ট টাইম ইন দেয়ার লাইভস, দে ওয়েন্ট টু দ্য ফিল্ড উইথ স্পেডস অ্যান্ড টুলস।
জীবনে এই প্রথম তারা কোদাল-ফাওড়া নিয়ে খেতে গেল।
They started digging the field eagerly from one corner to the other.
দে স্টার্টেড ডিগিং দ্য ফিল্ড ইগারলি ফ্রম ওয়ান কর্নার টু দ্য আদার।
তারা খেতের এক কোণা থেকে অন্য কোণা পর্যন্ত আগ্রহ নিয়ে খোঁড়া শুরু করল।
Hour after hour passed, yet they found nothing but soil and stones.
আওয়ার আফটার আওয়ার পাসড, ইয়েট দে ফাউন্ড নাথিং বাট সোইল অ্যান্ড স্টোন্স।
ঘণ্টার পর ঘণ্টা কেটে গেল, কিন্তু তারা মাটি আর পাথর ছাড়া কিছুই পেল না।
—
Still, the sons did not give up and kept digging for several days.
স্টিল, দ্য সন্স ডিড নট গিভ আপ অ্যান্ড কেপ্ট ডিগিং ফর সেভারাল ডেজ।
তবুও ছেলেরা হাল ছাড়ল না এবং বহুদিন ধরে খোঁড়া চালিয়ে গেল।
The entire field became loose, fertile, and perfectly ploughed from top to bottom.
দ্য এনটায়ার ফিল্ড বিকেইম লুস, ফার্টাইল, অ্যান্ড পারফেক্টলি প্লাউড ফ্রম টপ টু বটম।
পুরো জমি খুঁড়ে-খুঁড়ে নরম, উর্বর ও গভীরভাবে চাষ হয়ে গেল।
But they still did not find any treasure and became disappointed.
বাট দে স্টিল ডিড নট ফাইন্ড এনি ট্রেজার অ্যান্ড বিকেইম ডিসঅ্যাপয়েন্টেড।
তবুও তারা কোনো গুপ্তধন পেল না এবং হতাশ হয়ে পড়ল।
—
That evening, they returned home and told their father that they had found no treasure.
দ্যাট ইভনিং, দে রিটার্নড হোম অ্যান্ড টোল্ড দেয়ার ফাদার দ্যাট দে হ্যাড ফাউন্ড নো ট্রেজার।
সেই সন্ধ্যায় তারা বাড়ি ফিরে বাবাকে জানাল যে কোনো গুপ্তধন তারা খুঁজে পায়নি।
The farmer smiled gently and said, “My sons, now sow seeds in that well-dug field.”
দ্য ফার্মার স্মাইল্ড জেন্টলি অ্যান্ড সেড, “মাই সন্স, নাউ সো সিডস ইন দ্যাট ওয়েল-ডাগ ফিল্ড।”
কৃষক মৃদু হেসে বললেন, “এখন ওই খুঁড়ে দেওয়া খেতে বীজ বপন করো।”
The sons obeyed their father and planted seeds all over the field.
দ্য সন্স ওবেইড দেয়ার ফাদার অ্যান্ড প্ল্যান্টেড সিডস অল ওভার দ্য ফিল্ড।
ছেলেরা বাবার কথা মেনে সারা জমিতে বীজ বপন করল।
—
Within a few weeks, green crops began to sprout beautifully across the field.
উইদিন এ ফিউ উইক্স, গ্রিন ক্রপস বিগ্যান টু স্প্রাউট বিউটিফুলি অ্যাক্রস দ্য ফিল্ড।
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সারা খেতে সবুজ চারা দৃষ্টিনন্দনভাবে গজাতে শুরু করল।
As months passed, the field produced an abundant harvest more than ever before.
অ্যাজ মান্থস পাসড, দ্য ফিল্ড প্রডিউসড অ্যান অ্যাবান্ড্যান্ট হারভেস্ট মোর দ্যান এভার বিফোর।
মাস যেতে না যেতে খেত আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি ফলন দিল।
The sons were surprised to see so much grain and vegetables.
দ্য সন্স ওয়্যার সারপ্রাইজড টু সি সো মাচ গ্রেইন অ্যান্ড ভেজিটেবলস।
ছেলেরা এত শস্য ও সবজি দেখে বিস্মিত হয়ে গেল।
They sold the harvest in the market and earned a huge amount of money.
দে সোল্ড দ্য হারভেস্ট ইন দ্য মার্কেট অ্যান্ড আর্ন্ড এ হিউজ অ্যামাউন্ট অফ মানি।
তারা বাজারে ফলন বিক্রি করে অনেক টাকা রোজগার করল।
—
That night, the farmer said happily, “Now do you understand where the real treasure was?”
দ্যাট নাইট, দ্য ফার্মার সেড হ্যাপিলি, “নাউ ডু ইউ আন্ডারস্ট্যান্ড হোয়্যার দ্য রিয়াল ট্রেজার ওয়াজ?”
সেই রাতে কৃষক আনন্দের সাথে বললেন, “এখন বুঝলে আসল গুপ্তধন কোথায় ছিল?”
The sons looked down in shame and replied, “Yes father, the treasure was hidden in hard work.”
দ্য সন্স লুকড ডাউন ইন শেম অ্যান্ড রিপ্লাইড, “ইয়েস ফাদার, দ্য ট্রেজার ওয়াজ হিডেন ইন হার্ড ওয়ার্ক।”
ছেলেরা লজ্জায় মাথা নিচু করে বলল, “হ্যাঁ বাবা, গুপ্তধন ছিল পরিশ্রমের মধ্যেই।”
The farmer blessed them, saying, “Hard work always brings true wealth and success.”
দ্য ফার্মার ব্লেসড দেম, সেয়িং, “হার্ড ওয়ার্ক অলওয়েজ ব্রিংস ট্রু ওয়েলথ অ্যান্ড সাকসেস।”
কৃষক আশীর্বাদ করে বললেন, “পরিশ্রমই সত্যিকারের সম্পদ ও সাফল্য এনে দেয়।”
—
From that day, the idle sons changed completely and became hardworking farmers like their father.
ফ্রম দ্যাট ডে, দ্য আইডল সন্স চেইঞ্জড কমপ্লিটলি অ্যান্ড বিকেইম হার্ডওয়ার্কিং ফার্মারস লাইক দেয়ার ফাদার।
সেদিন থেকেই অলস ছেলেরা পুরোপুরি বদলে গেল এবং তাদের বাবার মতো পরিশ্রমী কৃষক হয়ে উঠল।
They realised that no treasure is greater than the fruits of their own labour.
দে রিয়েলাইজড দ্যাট নো ট্রেজার ইজ গ্রেটার দ্যান দ্য ফ্রুটস অফ দেয়ার ওন লেবার।
তারা বুঝল যে নিজের পরিশ্রমের ফলের চেয়ে বড় কোনো গুপ্তধন নেই।
—
Moral
Hard work itself is the greatest treasure.
হার্ড ওয়ার্ক ইটসেল্ফ ইজ দ্য গ্রেটেস্ট ট্রেজার।
পরিশ্রমই মানুষের সবচেয়ে বড় সম্পদ।
—
People Also Search For বা Related Searches
- A farmer and his idle sons story writing with moral
- A farmer and his idle sons story writing in english
- A farmer and his idle sons story writing for class
- An old farmer and his lazy sons story
- A farmer and his three sons story for class 6
- Farmer and his sons story