Dear Friends In This Article We Have Discussed “Write a letter ( in about 100 words ) to your cousin who stays abroad describing a family get-together recently held in your house.”
Write a Letter to Your Cousin Who Stays Abroad Describing a Family Get-Together Recently Held in Your House
Address :
14, Green Valley Road, Kolkata – 700032
Date : 30th October, 2025
My dear Riya,
(মাই ডিয়ার রিয়া – প্রিয় রিয়া,)
I hope you are doing well and enjoying your life abroad. It has been a long time since I received your last letter. I miss your cheerful presence and the lovely time we used to spend together whenever you visited us. I am writing this letter to tell you about a wonderful family get-together that recently took place at our house.
(আই হোপ ইউ আর ডুয়িং ওয়েল অ্যান্ড এনজয়িং ইয়োর লাইফ অ্যাব্রড। ইট হ্যাজ বিন আ লং টাইম সিন্স আই রিসিভড ইয়োর লাস্ট লেটার। আই মিস ইয়োর চিয়ারফুল প্রেজেন্স অ্যান্ড দ্য লাভলি টাইম উই ইউজড টু স্পেন্ড টুগেদার হোয়েনেভার ইউ ভিজিটেড আস। আই অ্যাম রাইটিং দিস লেটার টু টেল ইউ অ্যাবাউট আ ওয়ান্ডারফুল ফ্যামিলি গেট-টুগেদার দ্যাট রিসেন্টলি টুক প্লেস অ্যাট আওয়ার হাউস।)
(আশা করি তুমি ভালো আছো এবং বিদেশের জীবন উপভোগ করছো। তোমার শেষ চিঠি পাওয়ার পর অনেকদিন কেটে গেছে। তোমার হাসিখুশি উপস্থিতি আর একসঙ্গে কাটানো আনন্দঘন সময়গুলো ভীষণ মনে পড়ে। আমি তোমাকে এই চিঠি লিখছি আমাদের বাড়িতে সম্প্রতি অনুষ্ঠিত এক দারুণ পারিবারিক মিলনমেলার কথা জানাতে।)
Last Sunday was one of the happiest days for our family. After a long time, all our relatives gathered at our house to celebrate Grandpa’s 75th birthday. The house was beautifully decorated with colourful balloons, paper streamers, and fresh flowers. The entire atmosphere was filled with laughter, excitement, and love.
(লাস্ট সানডে ওয়াজ ওয়ান অফ দ্য হ্যাপিয়েস্ট ডেজ ফর আওয়ার ফ্যামিলি। আফটার আ লং টাইম, অল আওয়ার রিলেটিভস গ্যাদার্ড অ্যাট আওয়ার হাউস টু সেলিব্রেট গ্র্যান্ডপা’স সেভেন্টি ফিফথ বার্থডে। দ্য হাউস ওয়াজ বিউটিফুলি ডেকোরেটেড উইথ কালারফুল বেলুনস, পেপার স্ট্রিমারস, অ্যান্ড ফ্রেশ ফ্লাওয়ার্স। দ্য এন্টায়ার অ্যাটমসফিয়ার ওয়াজ ফিল্ড উইথ লাফটার, এক্সাইটমেন্ট, অ্যান্ড লাভ।)
(গত রবিবারটা আমাদের পরিবারের জন্য সবচেয়ে আনন্দময় দিনগুলোর একটি ছিল। অনেকদিন পর আমাদের সব আত্মীয়স্বজন একত্রিত হয়েছিল দাদুর পঁচাত্তরতম জন্মদিন উদযাপন করতে। বাড়িটা সুন্দরভাবে সাজানো হয়েছিল রঙিন বেলুন, কাগজের ফিতা ও তাজা ফুল দিয়ে। চারপাশে হাসি, উত্তেজনা আর ভালোবাসায় ভরে গিয়েছিল পুরো পরিবেশ।)
In the morning, we welcomed everyone with sweets and fruit juice. My mother was busy in the kitchen preparing delicious dishes, while father took care of the arrangements. The cousins played cheerful music and helped decorate the living room. I took charge of photography to capture every joyful moment of the day.
(ইন দ্য মর্নিং, উই ওয়েলকামড এভরিওয়ান উইথ সুইটস অ্যান্ড ফ্রুট জুস। মাই মাদার ওয়াজ বিজি ইন দ্য কিচেন প্রিপেয়ারিং ডিলিশাস ডিসেস, হোয়াইল ফাদার টুক কেয়ার অফ দ্য অ্যারেঞ্জমেন্টস। দ্য কাজিনস প্লেড চিয়ারফুল মিউজিক অ্যান্ড হেল্পড ডেকোরেট দ্য লিভিং রুম। আই টুক চার্জ অফ ফটোগ্রাফি টু ক্যাপচার এভরি জয়ফুল মোমেন্ট অফ দ্য ডে।)
(সকালে আমরা সবাইকে মিষ্টি ও ফলের রস দিয়ে স্বাগত জানাই। মা রান্নাঘরে ব্যস্ত ছিলেন সুস্বাদু খাবার তৈরি করতে, আর বাবা তদারকি করছিলেন সব আয়োজন। কাজিনরা আনন্দদায়ক গান বাজাচ্ছিল এবং বসার ঘর সাজাতে সাহায্য করছিল। আমি পুরো দিনের আনন্দঘন মুহূর্তগুলো ক্যামেরায় বন্দি করার দায়িত্ব নিয়েছিলাম।)
After lunch, we played several games like musical chairs, dumb charades, and carrom. Even Grandpa joined the fun and shared some interesting stories from his youth. The laughter of the children and the cheerful talks of the elders made the whole house lively. Everyone enjoyed the homemade biryani, paneer curry, sweets, and ice cream.
(আফটার লাঞ্চ, উই প্লেড সেভারাল গেমস লাইক মিউজিক্যাল চেয়ার্স, ডাম্ব শ্যারাডস, অ্যান্ড ক্যারম। ইভেন গ্র্যান্ডপা জয়ন্ড দ্য ফান অ্যান্ড শেয়ার্ড সাম ইন্টারেস্টিং স্টোরিজ ফ্রম হিজ ইয়ুথ। দ্য লাফটার অফ দ্য চিলড্রেন অ্যান্ড দ্য চিয়ারফুল টকস অফ দ্য এল্ডারস মেড দ্য হোল হাউস লাইভলি। এভরিওয়ান এনজয়ড দ্য হোমমেড বিরিয়ানি, পনির কারি, সুইটস, অ্যান্ড আইসক্রিম।)
(দুপুরের খাবারের পর আমরা কয়েকটি খেলা খেলেছিলাম যেমন মিউজিক্যাল চেয়ার, ডাম্ব শ্যারাডস এবং ক্যারম। এমনকি দাদুও আনন্দে যোগ দিয়েছিলেন এবং তাঁর যৌবনের কিছু মজার গল্প শুনিয়েছিলেন। বাচ্চাদের হাসি আর বড়দের আড্ডায় পুরো বাড়ি মুখরিত হয়ে উঠেছিল। সবাই উপভোগ করেছিল ঘরোয়া বিরিয়ানি, পনির কারি, মিষ্টি এবং আইসক্রিম।)
In the evening, we cut a large cake to celebrate Grandpa’s birthday. Then all the cousins performed songs and dances. My sister and I sang a duet, and everyone clapped loudly. Later, we watched old family videos, which brought back many beautiful memories. It felt like our hearts were full of happiness.
(ইন দ্য ইভনিং, উই কাট আ লার্জ কেক টু সেলিব্রেট গ্র্যান্ডপা’স বার্থডে। দেন অল দ্য কাজিনস পারফর্মড সংস অ্যান্ড ডান্সেস। মাই সিস্টার অ্যান্ড আই সাং আ ডুয়েট, অ্যান্ড এভরিওয়ান ক্ল্যাপড লাউডলি। লেটার, উই ওয়াচড ওল্ড ফ্যামিলি ভিডিওস, হুইচ ব্রট ব্যাক ম্যানি বিউটিফুল মেমরিজ। ইট ফেল্ট লাইক আওয়ার হার্টস ওয়্যার ফুল অফ হ্যাপিনেস।)
(সন্ধ্যায় আমরা একটি বড় কেক কেটে দাদুর জন্মদিন পালন করেছিলাম। তারপর সব কাজিন গান ও নাচ পরিবেশন করেছিল। আমি আর দিদি মিলে একটি ডুয়েট গান গেয়েছিলাম, আর সবাই করতালিতে ফেটে পড়েছিল। পরে আমরা পুরোনো পারিবারিক ভিডিওগুলো দেখি, যা অনেক সুন্দর স্মৃতি ফিরিয়ে আনে। মনে হচ্ছিল আমাদের হৃদয় আনন্দে ভরে গেছে।)
When the time came to say goodbye, everyone felt emotional. Such family gatherings remind us of the value of love and togetherness. I really wished you were here, Riya. Everyone misses you deeply, especially Grandma. She said she hopes to see you soon.
(হোয়েন দ্য টাইম কেম টু সে গুডবাই, এভরিওয়ান ফেল্ট ইমোশনাল। সাজ ফ্যামিলি গ্যাদারিংস রিমাইন্ড আস অফ দ্য ভ্যালু অফ লাভ অ্যান্ড টুগেদারনেস। আই রিয়েলি উইশড ইউ ওয়্যার হিয়ার, রিয়া। এভরিওয়ান মিসড ইউ ডিপলি, এসপেশালি গ্র্যান্ডমা। শি সেড শি হোপস টু সি ইউ সুন।)
(বিদায় জানানোর সময় সবাই একটু আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিল। এমন পারিবারিক মিলন আমাদের ভালোবাসা ও একতার মূল্য শেখায়। আমি সত্যিই চাইছিলাম তুমি যদি এখানে থাকতে! সবাই তোমাকে খুব মিস করেছে, বিশেষ করে দিদা বললেন তিনি খুব শিগগিরই তোমাকে দেখতে চান।)
Please come home next vacation so that we can celebrate together once again.
(প্লিজ কাম হোম নেক্সট ভ্যাকেশন সো দ্যাট উই ক্যান সেলিব্রেট টুগেদার ওয়ান্স এগেইন।)
(অনুগ্রহ করে আগামী ছুটিতে বাড়িতে এসো, যাতে আমরা আবার একসঙ্গে উদ্যাপন করতে পারি।)
Convey my love to Uncle and Aunt.
(কনভে মাই লাভ টু আঙ্কল অ্যান্ড আণ্ট।)
(কাকু ও কাকিমাকে আমার ভালোবাসা জানিও।)
Take care and write to me soon.
(টেক কেয়ার অ্যান্ড রাইট টু মি সুন।)
(নিজের যত্ন নিও এবং তাড়াতাড়ি আমাকে লিখো।)
—
Yours lovingly,
[Your Name]
(ইয়োর্স লাভিংলি – [তোমার নাম])
—