Dear Friends In This Article We Have Discussed “What did Alice see in the hall after landing?”
What did Alice see in the hall after landing?👉 (হোয়াট ডিড অ্যালিস সি ইন দ্য হল আফটার ল্যান্ডিং?) অ্যালিস নেমে পড়ার পর হলে কী দেখেছিল?
💬 Answer :
After landing, Alice saw the White Rabbit hurrying down a long passage.
👉 (আফটার ল্যান্ডিং, অ্যালিস স’ দ্য হোয়াইট র্যাবিট হারিং ডাউন আ লং প্যাসেজ।)
নেমে পড়ার পর, অ্যালিস দেখল সাদা খরগোশটি একটি লম্বা করিডোর দিয়ে তাড়াহুড়ো করে দৌড়াচ্ছে।
—
She followed it and reached a long, low hall lit up by a row of lamps hanging from the roof.
👉 (শি ফলোড ইট অ্যান্ড রিচড আ লং লো হল লিট আপ বাই আ রো অফ ল্যাম্পস হ্যাঙ্গিং ফ্রম দ্য রুফ।)
সে খরগোশটির পিছু নিল এবং একটি লম্বা, নিচু হলঘরে পৌঁছল, যেখানে ছাদ থেকে ঝোলানো ল্যাম্পগুলির আলো জ্বলছিল।
—
She could not see the White Rabbit anywhere but there were many locked doors all around the hall.
👉 (শি কুড নট সি দ্য হোয়াইট র্যাবিট এনিওয়্যার বাট দেয়ার ওয়ার ম্যানি লকড ডোর্স অল অ্যারাউন্ড দ্য হল।)
সে আর কোথাও সাদা খরগোশটিকে দেখতে পেল না, তবে হলঘরের চারপাশে অনেকগুলো বন্ধ দরজা ছিল।
—
Suddenly, Alice found a small golden key on a three-legged glass table.
👉 (সাডেনলি, অ্যালিস ফাউন্ড আ স্মল গোল্ডেন কি অন আ থ্রি-লেগড গ্লাস টেবিল।)
হঠাৎ, অ্যালিস একটি তিন পায়ের কাচের টেবিলের ওপর একটি ছোট সোনার চাবি দেখতে পেল।
—
She tried to open the doors with the key but none of those opened.
👉 (শি ট্রাইড টু ওপেন দ্য ডোর্স উইথ দ্য কি বাট নান অফ দোজ ওপেন্ড।)
সে চাবিটি দিয়ে দরজাগুলো খোলার চেষ্টা করল, কিন্তু কোনো দরজাই খুলল না।
—
Then she spotted a small door about fifteen inches high behind a curtain.
👉 (দেন শি স্পটেড আ স্মল ডোর অ্যাবাউট ফিফটিন ইঞ্চেস হাই বিহাইন্ড আ কার্টেন।)
তারপর সে পর্দার আড়ালে প্রায় পনের ইঞ্চি উঁচু একটি ছোট দরজা দেখতে পেল।
—
The door opened with the key and outside there was the loveliest garden Alice had ever seen.
👉 (দ্য ডোর ওপেন্ড উইথ দ্য কি অ্যান্ড আউটসাইড দেয়ার ওয়াজ দ্য লাভলিয়েস্ট গার্ডেন অ্যালিস হ্যাড এভার সিন।)
চাবিটি দিয়ে দরজাটি খুলে গেল, আর বাইরে ছিল অ্যালিসের দেখা সবচেয়ে সুন্দর বাগানটি।
—
She longed to wander among the bright flowers and cool fountains but the door was too small for her and her head got stuck.
👉 (শি লংড টু ওয়ান্ডার অ্যামাং দ্য ব্রাইট ফ্লাওয়ার্স অ্যান্ড কুল ফাউন্টেনস বাট দ্য ডোর ওয়াজ টু স্মল ফর হার অ্যান্ড হার হেড গট স্টাক।)
সে রঙিন ফুল ও ঠান্ডা ঝর্ণার মাঝে হাঁটতে চাইল, কিন্তু দরজাটি তার জন্য খুব ছোট ছিল এবং তার মাথা আটকে গেল।
—
Alice wondered if she could somehow fold herself up like a telescope and go out of the dark hall.
👉 (অ্যালিস ওয়ান্ডার্ড ইফ শি কুড সামহাউ ফোল্ড হারসেলফ আপ লাইক আ টেলিস্কোপ অ্যান্ড গো আউট অফ দ্য ডার্ক হল।)
অ্যালিস ভাবতে লাগল, যদি সে কোনোভাবে নিজেকে টেলিস্কোপের মতো ভাঁজ করে নিতে পারত, তাহলে অন্ধকার হলঘর থেকে বেরোতে পারত।
—