Dear Friends In This Article We Have Discussed __________Awadh Express Derailment at Maira in Gorakhpur Section Kills 20 Passengers|Report Writing
Write a newspaper report on a train accident on the basis of some information :
[Heading (i) Date – Dec 3rd (ii) place – Maira in Gorakhpur section (iii) Nature – Delhi-bound Awadh Express jumped off the rails – (iv) cause-fish plate found loose (v) casualties 20 killed, 30 injured (vi) compensation the Bihar CM announced Govt. job besides compensation of Rs. 1 Lac for the kin of those killed and Rs. 50,000 for the seriously injured]
Awadh Express derailment
Delhi-bound Awadh Express Derails at Maira, 20 Dead
ডেলি-বাউন্ড আওয়াধ এক্সপ্রেস ডিরেইলস অ্যাট মাইরা, টোয়েন্টি ডেড
দিল্লিগামী আওয়াধ এক্সপ্রেস মাইরায় লাইনচ্যুত, ২০ জন নিহত
—
By a Staff Reporter
বাই আ স্টাফ রিপোর্টার
স্টাফ রিপোর্টারের লেখা
Maira, Gorakhpur Section, Dec 3rd
মাইরা, গোরখপুর সেকশন, ডেসেম্বর থার্ড
মাইরা, গোরখপুর শাখা, ৩ ডিসেম্বর
—
A tragic train accident occurred early this morning at Maira in the Gorakhpur section when the Delhi-bound Awadh Express suddenly jumped off the rails, causing heavy loss of life and property.
এ ট্রাজিক ট্রেন অ্যাক্সিডেন্ট অকার্ড আর্লি দিস মর্নিং অ্যাট মাইরা ইন দ্য গোরখপুর সেকশন হোয়েন দ্য ডেলি-বাউন্ড আওয়াধ এক্সপ্রেস সাডেনলি জাম্পড অফ দ্য রেইলস, কজিং হেভি লস অফ লাইফ অ্যান্ড প্রপার্টি।
আজ ভোরে গোরখপুর শাখার মাইরায় একটি মর্মান্তিক রেল দুর্ঘটনা ঘটে, যখন দিল্লিগামী আওয়াধ এক্সপ্রেস হঠাৎ লাইনচ্যুত হয়, যার ফলে ব্যাপক প্রাণহানি ও সম্পদের ক্ষতি হয়।
—
According to initial reports, the accident took place at around 4:30 a.m. when most of the passengers were asleep inside the compartments.
অ্যাকর্ডিং টু ইনিশিয়াল রিপোর্টস, দ্য অ্যাক্সিডেন্ট টুক প্লেস অ্যাট অ্যারাউন্ড ফোর থার্টি এ.এম. হোয়েন মোস্ট অফ দ্য প্যাসেঞ্জারস ওয়ার অ্যাস্লিপ ইনসাইড দ্য কম্পার্টমেন্টস।
প্রাথমিক রিপোর্ট অনুযায়ী, দুর্ঘটনাটি ভোর প্রায় ৪টা ৩০ মিনিটে ঘটে, যখন অধিকাংশ যাত্রী কামরার ভেতরে ঘুমিয়ে ছিলেন।
—
Eyewitnesses stated that they heard a loud crashing sound followed by screams and chaos as several coaches overturned and slid along the track.
আই উইটনেসেস স্টেটেড দ্যাট দে হার্ড আ লাউড ক্র্যাশিং সাউন্ড ফলোড বাই স্ক্রিমস অ্যান্ড কেয়াস অ্যাজ সেভারাল কোচেস ওভারটার্নড অ্যান্ড স্লিড অ্যালং দ্য ট্র্যাক।
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, তারা একটি বিকট শব্দ শুনতে পান, যার পর চিৎকার ও বিশৃঙ্খলা শুরু হয়, কারণ একাধিক কোচ উল্টে গিয়ে লাইনের পাশে গড়িয়ে পড়ে।
—
Railway officials confirmed that at least twenty passengers lost their lives on the spot, while thirty others sustained serious injuries and were rushed to nearby hospitals.
রেলওয়ে অফিসিয়ালস কনফার্মড দ্যাট অ্যাট লিস্ট টোয়েন্টি প্যাসেঞ্জারস লস্ট দেয়ার লাইভস অন দ্য স্পট, হোয়াইল থার্টি আদার্স সাসটেইন্ড সিরিয়াস ইনজুরিস অ্যান্ড ওয়ার রাশড টু নিয়ারবাই হসপিটালস।
রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করেছেন যে ঘটনাস্থলেই অন্তত ২০ জন যাত্রী প্রাণ হারান এবং আরও ৩০ জন গুরুতরভাবে আহত হন, যাদের নিকটবর্তী হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
—
Rescue operations were immediately launched with the help of railway staff, local administration, police personnel, and volunteers.
রেস্কিউ অপারেশনস ওয়ার ইমিডিয়েটলি লঞ্চড উইথ দ্য হেল্প অফ রেলওয়ে স্টাফ, লোকাল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন, পুলিশ পার্সোনেল, অ্যান্ড ভলান্টিয়ার্স।
রেলওয়ে কর্মী, স্থানীয় প্রশাসন, পুলিশ ও স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তায় সঙ্গে সঙ্গে উদ্ধারকাজ শুরু হয়।
—
Cranes and cutting machines were used to remove the mangled coaches and rescue trapped passengers from the debris.
ক্রেইনস অ্যান্ড কাটিং মেশিনস ওয়ার ইউজড টু রিমুভ দ্য ম্যানগলড কোচেস অ্যান্ড রেস্কিউ ট্র্যাপড প্যাসেঞ্জারস ফ্রম দ্য ডেব্রিস।
ক্ষতিগ্রস্ত কোচ সরাতে ও ধ্বংসস্তূপের ভেতর আটকে পড়া যাত্রীদের উদ্ধারে ক্রেন ও কাটিং মেশিন ব্যবহার করা হয়।
—
Preliminary investigation revealed that a loose fish plate on the railway track was the primary cause behind the derailment.
প্রিলিমিনারি ইনভেস্টিগেশন রিভিলড দ্যাট আ লুজ ফিশ প্লেট অন দ্য রেলওয়ে ট্র্যাক ওয়াজ দ্য প্রাইমারি কজ বিহাইন্ড দ্য ডিরেইলমেন্ট।
প্রাথমিক তদন্তে জানা গেছে, রেললাইনের একটি ঢিলা ফিশ প্লেটই এই লাইনচ্যুত হওয়ার প্রধান কারণ।
—
Senior railway officials reached the spot and ordered a high-level inquiry to determine responsibility and prevent such accidents in the future.
সিনিয়র রেলওয়ে অফিসিয়ালস রিচড দ্য স্পট অ্যান্ড অর্ডারড আ হাই-লেভেল ইনকোয়ারি টু ডিটারমিন রেসপনসিবিলিটি অ্যান্ড প্রিভেন্ট সাচ অ্যাক্সিডেন্টস ইন দ্য ফিউচার।
উচ্চপদস্থ রেল কর্মকর্তারা ঘটনাস্থলে পৌঁছে দায়িত্ব নির্ধারণ ও ভবিষ্যতে এমন দুর্ঘটনা রোধে উচ্চপর্যায়ের তদন্তের নির্দেশ দেন।
—
The accident disrupted rail traffic on the Gorakhpur section for several hours, causing inconvenience to hundreds of passengers.
দ্য অ্যাক্সিডেন্ট ডিসরাপ্টেড রেল ট্র্যাফিক অন দ্য গোরখপুর সেকশন ফর সেভারাল আওয়ার্স, কজিং ইনকনভিনিয়েন্স টু হান্ড্রেডস অফ প্যাসেঞ্জারস।
এই দুর্ঘটনার ফলে গোরখপুর শাখায় কয়েক ঘণ্টা রেল চলাচল বন্ধ থাকে, যার ফলে শত শত যাত্রী ভোগান্তির শিকার হন।
—
The Bihar Chief Minister expressed deep sorrow over the tragic incident and announced compensation for the victims.
দ্য বিহার চিফ মিনিস্টার এক্সপ্রেসড ডিপ সরো ওভার দ্য ট্রাজিক ইনসিডেন্ট অ্যান্ড অ্যানাউন্সড কম্পেনসেশন ফর দ্য ভিকটিমস।
বিহারের মুখ্যমন্ত্রী এই মর্মান্তিক ঘটনার জন্য গভীর শোক প্রকাশ করেন এবং ক্ষতিপূরণ ঘোষণা করেন।
—
He announced that the next of kin of the deceased would receive a government job along with a compensation of rupees one lakh each.
হি অ্যানাউন্সড দ্যাট দ্য নেক্সট অফ কিন অফ দ্য ডিসিসড উড রিসিভ আ গভর্নমেন্ট জব অ্যালং উইথ আ কম্পেনসেশন অফ রুপিস ওয়ান লাখ ইচ।
তিনি ঘোষণা করেন যে নিহতদের পরিবার সরকারি চাকরির পাশাপাশি প্রত্যেকে এক লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ পাবেন।
—
Additionally, a compensation of rupees fifty thousand rupees was announced for those who were seriously injured in the accident.
অ্যাডিশনালি, আ কম্পেনসেশন অফ রুপিস ফিফটি থাউজ্যান্ড ওয়াজ অ্যানাউন্সড ফর দোজ হু ওয়ার সিরিয়াসলি ইনজার্ড ইন দ্য অ্যাক্সিডেন্ট।
এছাড়াও গুরুতর আহতদের জন্য পঞ্চাশ হাজার টাকা ক্ষতিপূরণ ঘোষণা করা হয়।
—
Public anger has grown over the poor maintenance of railway tracks, and many have demanded stricter safety checks.
পাবলিক অ্যাঙ্গার হ্যাজ গ্রোন ওভার দ্য পুওর মেইনটেন্যান্স অফ রেলওয়ে ট্র্যাকস, অ্যান্ড মেনি হ্যাভ ডিমান্ডেড স্ট্রিকটার সেফটি চেকস।
রেললাইনের দুর্বল রক্ষণাবেক্ষণ নিয়ে জনমনে ক্ষোভ বেড়েছে এবং অনেকেই আরও কঠোর নিরাপত্তা পরীক্ষার দাবি জানিয়েছেন।
—
This tragic accident has once again raised serious questions about railway safety and the accountability of authorities.
দিস ট্রাজিক অ্যাক্সিডেন্ট হ্যাজ ওয়ান্স এগেইন রেইজড সিরিয়াস কোয়েশ্চন্স অ্যাবাউট রেলওয়ে সেফটি অ্যান্ড দ্য অ্যাকাউন্টেবিলিটি অফ অথরিটিজ।
এই মর্মান্তিক দুর্ঘটনা আবারও রেল নিরাপত্তা ও কর্তৃপক্ষের দায়িত্ববোধ নিয়ে গুরুতর প্রশ্ন তুলেছে।
—
The nation mourns the loss of innocent lives and hopes that strict measures will be taken to prevent such disasters in the future.
দ্য নেশন মর্নস দ্য লস অফ ইনোসেন্ট লাইভস অ্যান্ড হোপস দ্যাট স্ট্রিক্ট মেজারস উইল বি টেকেন টু প্রিভেন্ট সাচ ডিজাস্টার্স ইন দ্য ফিউচার।
দেশবাসী নিরীহ প্রাণহানিতে শোকাহত এবং আশা করছে ভবিষ্যতে এ ধরনের বিপর্যয় রোধে কঠোর পদক্ষেপ নেওয়া হবে।