Dear Friends In This Article We Have Discussed _________🐇🐢 Hare & Tortoise Race –Story Writing
🐇🐢 Hare & Tortoise Race –Story Writing
Once upon a time, in a peaceful green meadow, there lived a proud hare who always boasted about his speed.
ওয়ান্স আপন আ টাইম, ইন আ পিসফুল গ্রিন মেডো, দেয়ার লিভড আ প্রাউড হেয়ার হু অ্যালওয়েজ বোস্টেড অ্যাবাউট হিজ স্পিড।
এক দেশে এক শান্ত সবুজ প্রান্তরে এক অহংকারী খরগোশ থাকত, যে সবসময় নিজের দৌড়ের গতির বড়াই করত।
The hare believed that no one in the entire forest could ever run faster than him.
দ্য হেয়ার বিলিভড দ্যাট নো ওয়ান ইন দ্য এন্টায়ার ফরেস্ট কুড এভার রান ফাস্টার দ্যান হিম।
খরগোশের বিশ্বাস ছিল—পুরো জঙ্গলে কেউই তার চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারে না।
He often teased the other animals and made fun of their slow speed.
হি অফেন টিজড দ্য আদার অ্যানিম্যালস অ্যান্ড মেইড ফান অফ দেয়ার স্লো স্পিড।
সে প্রায়ই অন্য প্রাণীদের নিয়ে হাসত এবং তাদের ধীরগতিকে উপহাস করত।
Among all the animals, the tortoise suffered the most because the hare always mocked him.
অ্যামং অল দ্য অ্যানিম্যালস, দ্য টরটয়েস সাফার্ড দ্য মোস্ট বিকজ দ্য হেয়ার অ্যালওয়েজ মকড হিম।
সব প্রাণীর মধ্যে কচ্ছপটিই সবচেয়ে বেশি অপমান সহ্য করত, কারণ খরগোশ সবসময় তাকে নিয়ে হাসত।
One day, the tortoise finally decided to respond to the hare’s arrogance.
ওয়ান ডে, দ্য টরটয়েস ফাইনালি ডিসাইডেড টু রেসপন্ড টু দ্য হেয়ার্স অ্যারোগ্যান্স।
একদিন কচ্ছপ অবশেষে খরগোশের দেমাগের জবাব দিতে সিদ্ধান্ত নিল।
He approached the hare and calmly challenged him to a race.
হি অ্যাপ্রোচড দ্য হেয়ার অ্যান্ড কামলি চ্যালেঞ্জড হিম টু আ রেস।
সে খরগোশের কাছে গিয়ে শান্তভাবে তাকে দৌড় প্রতিযোগিতার চ্যালেঞ্জ দিল।
Hearing this, all the animals burst into laughter because they knew how slow the tortoise was.
হিয়ারিং দিস, অল দ্য অ্যানিম্যালস বার্স্ট ইন্টু লাফটার বিকজ দে নিউ হাউ স্লো দ্য টরটয়েস ওয়াজ।
এ কথা শুনে সব প্রাণী হেসে উঠল, কারণ তারা জানত কচ্ছপ কত ধীরে হাঁটে।
The hare laughed the loudest and accepted the challenge without any hesitation.
দ্য হেয়ার লাফড দ্য লাউডেস্ট অ্যান্ড অ্যাকসেপ্টেড দ্য চ্যালেঞ্জ উইদাউট এনি হেজিটেশন।
খরগোশ সবচেয়ে জোরে হাসল এবং কোনো দ্বিধা না করেই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করল।
For him, it was an easy victory, and he thought the race would be over in just a few minutes.
ফর হিম, ইট ওয়াজ অ্যান ইজি ভিক্টরি, অ্যান্ড হি থট দ্য রেস উড বি ওভার ইন জাস্ট আ ফিউ মিনিটস।
তার কাছে এটি খুব সহজ জয় ছিল, এবং সে ভাবল কয়েক মিনিটেই দৌড় শেষ হয়ে যাবে।
The animals gathered the next morning near the big banyan tree to watch the unusual race.
দ্য অ্যানিম্যালস গ্যাদার্ড দ্য নেক্সট মর্নিং নিয়ার দ্য বিগ বানিয়ান ট্রি টু ওয়াচ দ্য আনইউজুয়াল রেস।
পরদিন সকালে প্রাণীরা বড় বটগাছের নিচে জড়ো হলো এই অদ্ভুত দৌড় দেখার জন্য।
A wise old owl was chosen to be the referee for the race.
আ ওয়াইজ ওল্ড আউল ওয়াজ চোজেন টু বি দ্য রেফারি ফর দ্য রেস।
দৌড়ের রেফারি হিসেবে এক জ্ঞানী বুড়ো পেঁচাকে বেছে নেওয়া হলো।
He raised one wing and announced the beginning of the race with a loud hoot.
হি রেইজড ওয়ান উইং অ্যান্ড অ্যানাউন্সড দ্য বিগিনিং অফ দ্য রেস উইথ আ লাউড হুট।
সে একটি ডানা তুলল এবং জোরে হুঁট করে দৌড় শুরুর ঘোষণা দিল।
The hare shot forward like an arrow, leaving a cloud of dust behind him.
দ্য হেয়ার শট ফরোয়ার্ড লাইক অ্যান অ্যারো, লিভিং আ ক্লাউড অফ ডাস্ট বিহাইন্ড হিম।
খরগোশ তীরের মতো ছুটে গেল এবং তার পেছনে ধুলোর মেঘ উঠল।
The tortoise started slowly as usual, placing one step after another with determination.
দ্য টরটয়েস স্টার্টেড স্লোলি অ্যাজ ইউজুয়াল, প্লেসিং ওয়ান স্টেপ আফটার অ্যানাদার উইথ ডিটারমিনেশন।
কচ্ছপ স্বাভাবিকের মতো ধীরে শুরু করল, কিন্তু দৃঢ় মনোবলে এক পা এক পা করে এগোতে লাগল।
After running a long distance, the hare looked back and laughed because the tortoise was far behind.
আফটার রানিং আ লং ডিস্ট্যান্স, দ্য হেয়ার লুকড ব্যাক অ্যান্ড লাফড বিকজ দ্য টরটয়েস ওয়াজ ফার বিহাইন্ড।
অনেকটা পথ দৌড়ানোর পর খরগোশ পিছনে তাকিয়ে হাসল, কারণ কচ্ছপ অনেক দূরে পিছনে ছিল।
He felt overconfident and decided to rest under a shady tree.
হি ফেল্ট ওভারকনফিডেন্ট অ্যান্ড ডিসাইডেড টু রেস্ট আন্ডার আ শেডি ট্রি।
সে অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী হয়ে একটা ছায়াযুক্ত গাছের নিচে বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।
The hare thought, “The tortoise can never catch up. I will take a short nap.”
দ্য হেয়ার থট, “দ্য টরটয়েস ক্যান নেভার ক্যাচ আপ। আই উইল টেক আ শর্ট ন্যাপ।”
খরগোশ ভাবল, “কচ্ছপ কখনো আমাকে ধরতে পারবে না। একটু ঘুমিয়ে নিই।”
He lay down comfortably and soon fell into a deep sleep.
হি লে ডাউন কমফর্টেবলি অ্যান্ড সুন ফেল ইন্টু আ ডিপ স্লিপ।
সে আরামে শুয়ে পড়ল এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই গভীর ঘুমে ঢুকে গেল।
Meanwhile, the tortoise kept moving slowly but steadily, without any break or distraction.
মিনহোয়াইল, দ্য টরটয়েস কেপ্ট মুভিং স্লোলি বাট স্টেডিলি, উইদাউট এনি ব্রেক অর ডিসট্র্যাকশন।
এদিকে কচ্ছপ ধীরে ধীরে কিন্তু থেমে না থেকে এগোতে লাগল।
He believed in his hard work and did not bother about the hare’s overconfidence.
হি বিলিভড ইন হিজ হার্ড ওয়ার্ক অ্যান্ড ডিড নট বাদার অ্যাবাউট দ্য হেয়ার্স ওভারকনফিডেন্স।
সে নিজের পরিশ্রমে বিশ্বাস করত এবং খরগোশের দেমাগ নিয়ে ভাবল না।
Hours passed, and the tortoise moved closer and closer to the finish line.
আওয়ার্স পাসড, অ্যান্ড দ্য টরটয়েস মুভড ক্লোজার অ্যান্ড ক্লোজার টু দ্য ফিনিশ লাইন।
ঘণ্টা কেটে গেল, আর কচ্ছপ ধীরে ধীরে ফিনিশ লাইনটির খুব কাছে পৌঁছে গেল।
Suddenly, a cool breeze woke the hare from his deep sleep.
সাডেনলি, আ কুল ব্রিজ ওক দ্য হেয়ার ফ্রম হিজ ডিপ স্লিপ।
হঠাৎ, এক ঠাণ্ডা বাতাস খরগোশকে গভীর ঘুম থেকে জাগিয়ে দিল।
He jumped up in shock when he noticed that the sun had moved far west.
হি জাম্পড আপ ইন শক হেন হি নোটিস্ট দ্যাট দ্য সান হ্যাড মুভড ফার ওয়েস্ট।
সূর্য অনেক পশ্চিমে সরে গেছে দেখে সে আতঙ্কে লাফিয়ে উঠল।
The hare started running with all his strength toward the finish line.
দ্য হেয়ার স্টার্টেড রানিং উইথ অল হিজ স্ট্রেংথ টুওয়ার্ড দ্য ফিনিশ লাইন।
সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে ফিনিশ লাইনের দিকে দৌড়াতে শুরু করল।
But it was too late because the tortoise had already crossed the line and won the race.
বাট ইট ওয়াজ টু লেট বিকজ দ্য টরটয়েস হ্যাড অলরেডি ক্রস্ট দ্য লাইন অ্যান্ড ওন দ্য রেস।
কিন্তু ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে—কচ্ছপ ফিনিশ লাইন পেরিয়ে দৌড় জিতে গেছে।
All the animals cheered loudly for the tortoise and praised his patience and determination.
অল দ্য অ্যানিম্যালস চিয়ার্ড লাউডলি ফর দ্য টরটয়েস অ্যান্ড প্রেইজড হিজ পেশেন্স অ্যান্ড ডিটারমিনেশন।
সব প্রাণী কচ্ছপের জন্য জোরে উৎসাহ দিল এবং তার ধৈর্য ও দৃঢ়তাকে প্রশংসা করল।
The hare hung his head in shame, realizing that arrogance led to his defeat.
দ্য হেয়ার হাং হিজ হেড ইন শেম, রিয়েলাইজিং দ্যাট অ্যারোগ্যান্স লেড টু হিজ ডিফিট।
খরগোশ লজ্জায় মাথা নিচু করল, বুঝতে পারল তার অহংকারই তাকে হারিয়েছে।
The tortoise smiled gently and advised the hare never to underestimate anyone.
দ্য টরটয়েস স্মাইল্ড জেন্টলি অ্যান্ড অ্যাডভাইস্ট দ্য হেয়ার নেভার টু আন্ডারএস্টিমেট এনিওয়ান।
কচ্ছপ মৃদু হেসে খরগোশকে উপদেশ দিল—কাউকে কখনো ছোট করে দেখা উচিত নয়।
From that day, the hare learned the importance of humility and hard work.
ফ্রম দ্যাট ডে, দ্য হেয়ার লার্নড দ্য ইম্পরট্যান্স অফ হিউমিলিটি অ্যান্ড হার্ড ওয়ার্ক।
সেদিন থেকে খরগোশ নম্রতা ও পরিশ্রমের গুরুত্ব বুঝতে শিখল।
And the tortoise became a symbol of patience, perseverance, and steady progress in the forest.
অ্যান্ড দ্য টরটয়েস বিকেইম আ সিম্বল অফ পেশেন্স, পারসিভিরেন্স অ্যান্ড স্টেডি প্রগ্রেস ইন দ্য ফরেস্ট।
আর কচ্ছপ হয়ে উঠল বনজুড়ে ধৈর্য, অধ্যবসায় ও স্থির অগ্রগতির প্রতীক।
—
Moral
Slow and steady wins the race.
স্লো অ্যান্ড স্টেডি উইন্স দ্য রেইস।
ধীর গতিতে হলেও ধারাবাহিক প্রচেষ্টা সফলতা এনে দেয়।